Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

les licornes n'existent pas

Толкование Перевод

1 such

such [sʌt∫]

1. adjective

   a. ( = of that sort) tel, pareil

• such a book un tel livre

• such books de tels livres

• we had such a case last year nous avons eu un cas semblable l'année dernière

• in such cases en pareil cas

• did you ever hear of such a thing? avez-vous jamais entendu une chose pareille ?

• ... or some such thing... ou une chose de ce genre

   b. ( = so much) tellement, tant

• embarrassed by such praise embarrassé par tant de compliments

• he was in such pain il souffrait tellement

• don't be in such a rush ne soyez pas si pressé

• we had such a surprise! quelle surprise nous avons eue !

• there was such a lot of noise that... il y avait tellement de bruit que...

   c. (set structures)

► no such...

• no such book exists un tel livre n'existe pas

• there's no such thing! ça n'existe pas !

• there are no such things as unicorns les licornes n'existent pas

• I said no such thing! je n'ai jamais dit cela !► such as tel que comme

• a friend such as Paul un ami comme Paul

• animals such as cats les animaux tels que or comme les chats

• such as? (inf) quoi, par exemple ?

• you can take my car, such as it is vous pouvez prendre ma voiture pour ce qu'elle vaut► such... as

• I'm not such a fool as to believe that! je ne suis pas assez bête pour croire ça !

• have you such a thing as a penknife? auriez-vous un canif par hasard ?

• until such time as... jusqu'à ce que... + subj en attendant que... + subj

2. adverb

   a. ( = so very) si

• he gave us such good coffee il nous a offert un si bon café

• such big boxes de si grandes boîtes

• such a lovely present un si joli cadeau

• it was such a long time ago! il y a si longtemps de ça !

   b. (in comparisons) aussi

• I haven't had such good coffee for years ça fait des années que je n'ai pas bu un aussi bon café

3. pronoun

• rabbits and hares and such(like) (inf) les lapins, les lièvres et autres animaux de ce genre

• teachers and doctors and such(like) (inf) les professeurs et les docteurs et autres

► as such ( = in that capacity) à ce titre ; ( = in itself) en soi

• the work as such is boring, but the pay is good le travail en soi est ennuyeux, mais le salaire est bon

• and as such he was promoted et à ce titre il a obtenu de l'avancement

• he was a genius but not recognized as such c'était un génie mais il n'était pas reconnu comme tel

• there are no houses as such il n'y a pas de maisons à proprement parler

4. compounds

► such-and-such adjective tel et tel

• Mr Such-and-such (inf) Monsieur Untel

• in such-and-such a street dans telle et telle rue

* * *
[sʌtʃ] 1.
pronoun ( this)

such is life — c'est la vie

she's a good singer and recognized as such — c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle
2.
determiner

1) ( of kind previously mentioned) ( replicated) tel/telle; ( similar) pareil/-eille; ( of similar sort) de ce type (after n)

such a situation — une telle situation

in such a situation — dans une situation pareille

and other such arguments — et autres arguments de ce type

a mouse or some such animal — une souris ou un animal semblable

there was some such case last year — il s'est produit la même chose l'année dernière

there's no such person — il/elle n'existe pas

you'll do no such thing! — il n'en est pas question!

2) ( of specific kind)

to be such that — être tel/telle que

his movements were such as to arouse suspicion — il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons

in such a way that — d'une telle façon que

3) ( any possible)

such money as I have — le peu d'argent or tout l'argent que j'ai

until such time as — jusqu'à ce que

4) ( so great) tel/telle

such was his admiration that — son admiration était telle que

5) iron (of such small worth, quantity)

we picked up the apples, such as there were — nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre
3.
adverb ( to a great degree) ( with adjectives) si, tellement; ( with nouns) tel/telle

such a nice boy! — un garçon si gentil!

such good quality as this — une telle qualité

it was such (a lot of) fun — on s'est tellement amusé

such a lot of problems — tant de problèmes

there were (ever (colloq)) such a lot of people — il y avait beaucoup de monde
4.
such as phrasal determiner, conjunctional phrase comme, tel/telle que

such a house as this, a house such as this — une maison comme celle-ci

a person such as her — une personne comme elle

such as? — ( as response) gen quoi par exemple?

there are no such things as giants — les géants n'existent pas

have you such a thing as a screwdriver? — auriez-vous un tournevis par hasard?

English-French dictionary > such

См. также в других словарях:

Les 12 Royaumes — 十二国記 (Jūni Kokuki) Genre fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
Les 12 royaumes — 十二国記 (Jūni kokuki) Genre Fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
Les douze royaumes — Les 12 royaumes Les 12 royaumes 十二国記 (Jūni Kokuki) Genre fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
Licornes — Licorne Pour les articles homonymes, voir Licorne (homonymie). Domenico Zampieri, Jeune fille vierge et licorne (détail), Fresque … Wikipédia en Français
Juuni Kokki — Les 12 royaumes Les 12 royaumes 十二国記 (Jūni Kokuki) Genre fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
Juuni Kokuki — Les 12 royaumes Les 12 royaumes 十二国記 (Jūni Kokuki) Genre fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
Juuni kokki — Les 12 royaumes Les 12 royaumes 十二国記 (Jūni Kokuki) Genre fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
The twelve kingdoms — Les 12 royaumes Les 12 royaumes 十二国記 (Jūni Kokuki) Genre fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
Twelve Kingdoms — Les 12 royaumes Les 12 royaumes 十二国記 (Jūni Kokuki) Genre fantasy Roman Auteur Fuyumi Ono Illustrateur Akihiro Yamada Éditeur … Wikipédia en Français
Licorn — Licorne Pour les articles homonymes, voir Licorne (homonymie). Domenico Zampieri, Jeune fille vierge et licorne (détail), Fresque … Wikipédia en Français
Licorne — Pour les articles homonymes, voir Licorne (homonymie). Domenico Zampieri, Jeune fille vierge et licorne (détail), fresque, 1604 – 1605 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

les licornes n'existent pas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

les licornes n'existent pas

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: